Addison Lee and Tera Link are having a threesome in the living room, while no one is watching